La spirale allemande

Nous avons rencontre nos premiers et sans doute seuls hotes roumains...... et ils sont allemands !
Ce qui se comprend des lors qu`on sait que nous etions dans la region des forteresses saxonnes : la Transylvanie entre Medias et Sighisoara. Ces eglises fortifiees n`ont plus de secrets pour nous. Nous les avons bien aimees bien que le gout des restaurateurs soit un peu ose.....on dirait que c`est Ceaucescu lui meme qui est venu avec sa truelle.
Concernant....Nos hotes.....enfin le dernier survivant de nos hotes, il semblait en meditation du genre adventiste du 43e jour. Reparateur d`orgue, il n`etait pas tres bavard. C`etait la spirale en force. Tout faire soi meme, cultiver dans son jardin, ne rien acheter car c`est une conspiration des multinationales roumaines qui manipulent l`ADN de ce qu`elles vendent....Etrangement, nous avons pu comprendre que ces gens vivaient reclus dans un cercle d`allemands depuis des annees sans meme eprouver le besoin de parler un seul mot de roumain. Pour couronner le tout, il a voulu nous faire decouvrir la ratatouille faite avec les legumes du jardin.....on reve !
Nous avons fait abstraction de la triste spirale et nous nous sommes concentres sur leur vie a la campagne. Il a fallu affronter le froid: pas de chauffage mais un vieux poele a bois et surtout pas d`eau. Zoe a eu les orteils geles il a fallu amputer.
Heureusement nous avons ete rechauffe (les orteils et le coeur) par les animaux environnants : une multitude de chats et de chiens peuplait la maison. Et il est vrai qu`avec un chien sur le flanc, un autre sur les pieds et trois chats sur le ventre, on a moins froid...
Nous avons quand meme quitte avec soulagement (un peu de joie de vivre nom de dieu !) ce "havre de paix" et son proprietaire moribond avant que celui ci ne se tire une balle, fabriquee par ses propres soins a la main bien sur !!!
Nous sommes maintenant a Brasov (prononcez BRAJOF) ou nous marchons sur la neige. Nous sommes alles nous renseigner a la station de Poiana Brasov pour skier. Malheureusement le verdict tombe : Not enough snow.....
Du coup on se console en regardant les stations de ski bulgares.
Aujourd`hui nous allons faire un tour dans les chateaux environnants Brasov (Plejmer, Harman et Rasnov), en evitant soigneusement le faux chateau de Dracula.
Demain nous embarquons pour Bucuresti ou nous feterons la Multi Ani 2007, c`est a dire l`entree dans l`UE de la Roumanie. Il y a des drapeaux europeens partout. Eux au moins ont l`air content de faire partie de l`Europe. Pour nous, interieurement, ce sera la Multi Ani 2007 ou nous quitterons l`Europe....

il est enfin ne le divin enfant.. ouf

..comme ca au moins maintenant on sera tranquille.
Enfin, nous ne l`avons pas croise, nous etions bien loin des strass et des paillettes de la multinationale de la famille divine !!!
Et oui, nous etions perdus au fin fond des monts Apuseni, dans un charmant village (Belis) recouvert de neige. Ne nous cherchez pas sur la carte, c`est un lieu oublie du saint esprit. Disons, au sud de Huedin, qui est a l`ouest de Cluj Napoca, en Transylvanie (le pays de Dracula bien sur). Nous nous sommes loges pour une modique somme chez Mr et Mme Roumanouhski. Leur maison chalet a une grenier amenage en un vaste appartement qui nous a ete entierement destine. Le luxe !
En guise de foie gras, nous avons deguste de la mousse de canard (pardon seigneur pour ce pauvre Saturnin) sur des wasas. Et on a remplace le chapon, par des nouilles a la sauce tomate. Un repas aux essences divines. En plus le proprietaire nous a fait don d`un somptueux gateau de noel roumain. Une veritable horreur dont j`ai oblige Pierre a venir a bout.
Mais Noel sous la neige ca sauve tout et notre bonhomme de neige fut le plus beau de tout le village.
Apres un retour difficile dans la vallee : neige, brouillard ont voulu venir a bout de la tenacite de notre R9 qui a bravement triomphee de l`adversite de conditions dantesques (c`est un peu exagere certes...)
Nous voila arrives, en ce jour du seigneur, a Targu Mures. Ce soir c`est fete, nous mangerons un kebab. Demain nous sommes attendus a Sighisoara, ou plutot dans un village a cote, par nos seuls hotes roumains d`hospitality club. Menfin on est sur de rien quant a l`hebergement puisque la demoiselle Christina nous a quand meme prevenu qu`il n`y avait pas d`eau et pas de chauffage. Gloups. C`est la campagne transylvanienne. Mais ne vous en faites pas, nous ferons attention a Dracula.
Il nous tarde d`etre a Brasov, dans 3 jours, ou nous ferons surement un peu de ski roumain.
Plein de bisouskis enneiges.

un ptit tour dans les Maramurechh

De retour a Baia Mare depuis la frontiere ukrainienne, nous avons vu bien des eglises et des jolies petites maisons en bois. Nous avons emprunte des petites routes, mais elles etaient dans un etat tres praticable. Par contre nous croisons desormais plus de charettes que de voitures, et notre renault fait forte impression a la population locale qui n`a plus vu depuis longtemps un si joli vehicule. Il faut dire que ici, c`est marque unique : Dacia ou rien.
Nous avons donc arpente les petits villages des Maramures en nous arretant pour voir ces eglises surprenantes : elles sont toutes petites avec un clocher demesure (jusqu`a 70m de haut : les plus hauts clochers en bois du monde !). Les maisons, les portails sont aussi en bois, delabres ou ostentatoires, c`est selon. Bref l`unesco ne nous a pas menti, c`est magnifique, et tres depaysant. On retourne tres loin dans le temps. Et si l`on rajoute les bonnes odeurs de la campagne et les visages souriants et edentes des roumains, on est sous le charme pour de bon.
A Sighetu Marmatei, nous avons vu la maison d`Elie Wiesel, car c`est son pays natal. Par contre la ville rapelle par la meme occasion que les 60% de juifs qui y habitaient ont tous disparus...
Dans la serie trash, on a aussi visite l`ancienne prison de Sighetu, ou ont ete enfermes dans les annees 50 toutes les elites intellectuelles de Roumanie. Tres gai... mais tres bien fait et emouvant.
Malgre tout ca, la ville n`est quand meme pas a pleurer, et pour plus de gaiete nous avons ete guides par un gentil roumain francophone dans un village musee en plein air qui nous a appris les caracteristiques architecturales des Maramures.
Sur ce, on vous mamouramoures toujours bien fort !

A nous 4 la Roumanouch !

A nous 4, car il s`agit desormais d`une lutte entre Pierre, moi,la terre Roumaine et notre Renault homoskin (nom hongrois qui designe notre carosse)... Il est vrai que la renault semble beaucoup aimer le froid, puisque elle demarre de mieux en mieux (meme parfois des le premier essai ! si si). Par contre, elle apprecie beaucoup moins les crevasses et les inegalites de la route (et c`est un euphemisme)... elle bondit et grince de partout, ca la stresse beaucoup.
Malgre tout nous voici arrives a Baia Mare, au pied des Maramures, region du nord ouest de la Roumanouch, connue pour ses montagnes et ses eglises en bois. Aujourd`hui nous allons nous engager dans les sentiers des Maramures, pour voir ces fameuses eglises et ces petits villages. Nous atteindrons (peut etre) Sighetu Marmatiei, a la frontiere avec l`Ukraine.
Les gens ont des tetes bizarres ici, nous sommes un peu depayses, mais au moins on comprend leur langue (cf les langues latines, tout ca).
Gros mamouramures a vous.

le blog realite : nous, en direct !

2 jours dans une famille hongroise...

szalu les szupertch Franciaorzag
salut !
Comme nous disions dernierement, nous avons ete accueillis par Mircz (homme blondinet, de taille moyenne, un peu rondouillet,la quarantaine), sa femme, et ses 2 enfants, et quel accueil ! Mircz est un gros ours gentil a l'extreme, tandis que sa femme est une vraie megere qui ne fait que lui crier dessus. Mais comme elle ne nous parle pas , on s'en fout. Par contre Mircz est un amour de Hongrois. Il nous a fait a manger, nous a dorlote, nous a montre tout ce qu'il connaissait dans sa ville, nous a sortis tous les mots de vocabulaire qu'il connait en anglais, bref la totale : l'hospitalite n'est pas un vain mot chez lui. Et nous sommes ravis !
Par contre la ville de Debrecen est loin d'etre spectaculaire... en 30minutes tout est vu. Dommage pour la seconde ville de Hongrie apres Budapest !! Nous n'avons pas deprime pour autant. Apres s'etre geles toute la matinee, nous nous sommes ebouillantes toute l'apres midi, a coup de bassins d'eau a 35degres, et pire de sauna a 45degres... moulffff il fait chaud. Nous sommes maintenant tout mous et tout detendus. Moouuuulfff.
Demain nous avons rendez vous avec Anna, jeune fille de 19ans, pour notre derniere soiree a Debrecen et en Hongrie, puisque nous nous envolerons bientot vers la ROUMANOUCHSKI, armes de notre bolide gothique flamboyant.
Par contre nous ne savons pas quand nous pourrons vous reecrire, puisque nous ne savons pas encore si nous dormirons en ville, a Baia Mare (nord de la Roumanie, dans les Maramures) ou si nous irons dans un chalet dans la montagne, moins cher, et plus difficile a atteindre. Mais ne vous inquietez pas, toute la Hongrie et bientot la Roumanie veillent sur nous.
On ecrira au plus vite.....
Bizsszouskiiy

omelette de fromage a Szeged

Salut les omelettes francaises !!!
Nous venons de Szeged (au sud est de la Hongrie) ou nous avons ete accueillis par notre premier hote d'hospitality club. Bogi a 23ans, elle a ete tres tres accueillante, ainsi que son petit ami. Nous avons dormi dans un bon lit, et tres bien mange. D'abord le fameux goulaje, et puis elle nous a concocte un ragout hongrois et des gateaux finlandais (chercher l'erreur !!!!). Ils ne nous ont pas laches d'une semelle pendant 2 jours. On a enfin teste la patinoire hongroise, et plus fort, on en est sorti sain et sauf (coup de chance). Et ils nous ont racontes une petite histoire hongroise : c'est un hongrois qui veut etudier le francais, et donc il se passe un cd en francais toute la nuit en esperant apprendre durant son sommeil. Mais le cd deraille et repette toute la nuit Omelette de fromage, omelette de fromage, omelette de fromage. En se reveillent le hongrois s'ecrie OMELETTE DE FROMAGE.... et il est acclame partout en France en disant sa phrase fetiche.... si bien qu'il devient president !!!! Donc on leur a fait une....... omelette de fromage !!!!! Et on a d'ailleurs decide de faire a tous nos hotes une omelette de fromage... ca leur apprendra a nous inviter.
Plus serieux, nous avons un peu discute avec eux de leur pays et de leur facon de vivre. Nous avons pris conscience de leur ressentiment vis a vis de l'ancienne Hongrie qui etait 3 fois plus grande qu'aujourd'hui. C'est bizarre mais le serbe de Budapest, lui, il disait que les hongrois vivaient dans le passe. En tout cas ils rigolent pas avec leurs territoires perdus.
On apprend beaucoup de choses !!!!
Aujourd'hui on est a Debrecen. On se rapproche de la Roumanie : les voitures sont de plus en plus pourries et on croise de plus en plus de charettes.
Snif.... on a fini hier notre dernier bout de roquefort. S'il vous plait, envoyez en nous !!!!!
Petite pensee a notre ami Flic floc qui doit approcher de Rouen apres ses 3 jours de bus !! REVIENS !!!
Ce soir on va chez Mircz. On vous tiendra au courant de sa facon de recevoir.
Biszou...

bye bye Budapesti... see you soon

C'est avec un pincement au coeur que nous quittons Budapest ce matin (ou aprem.. ca depend du point de vue). Hier nous sommes alles au plus au point de la ville afin d'avoir un beau panorama. Alors primo on s'est geles, secundo il y avait tellement de brouillard qu'on a rien vu. Super. Apres on a visites le musee d'histoire nationale qui etait tres bien fait. Il y avait de tres beaux objets medievaux. Today we are going to Szeged. On va tester notre premier hote d'hospitality club. Je sais pas si on pourra aller sur internet parce que la demoiselle nous a prevenu qu'elle ne l'avait pas chez elle. Mais on vous ecris bientot quand meme. Pourvu que la voiture demarre. Vroum vroum bien a vous

Les doigts de pied geles

Ca y est, il fait froid... tres froid. Autant l'air etait tres doux en debut de voyage, autant maintenant le bonnet, les gants, l'echarpe sont devenus indispensables. Mais il fait beau quand meme (emmitoufles sous de la fourrure d'ours polaire).
On se plait beaucoup a Budapest. Nous avons fait une soiree avec le patron de l'hotel (un serbe qui nous a parle de la guerre en Yougoslavie) et un espagnol. Hier on est sortis en suivant les lieux conseilles par notre serbe... une decouverte de la ville de nuit. Sinon, de jour, nous avons visite le labyrinthe du chateau, c'est a dire des sortes de catacombes qui symbolisent la vie, l'avenir, le passe, et les choix que l'on peut faire. Nous avons donc appris a nous connaitre nous meme. Moins metaphysique, on est alle a Visegrad, une colline au dessus de la boucle que fait le Danube. Bref on s'amuse bien.
Notre voiture est recouverte d'un tas de contraventions hongroises. C'est decide on fait une collection. Ca va leur couter cher en papier !!!!
Aujourd'hui, on va peut etre aller a la patinoire, ou on est finalement toujours pas alle .... ca demande de vaincre le froid... gla gla gla.
On vous fait plein de biszous. Agueuchigueudrai

Les joies de l'eau

Ici, alors qu'il fait trois degres les gens vont se baigner dans une piscine a ciel ouvert... Precisons tout de meme que l'eau est entre 28 et 38 degres suivant les bassins. Bref, c'est perdus dans un nuage de fumee que les hongrois se retrouvent, et nous aussi.
Aujourd'hui nous allons plutot opter pour la patinoire toujours a ciel ouvert !
Peut etre ferons nous appel a Europ'assistance en guise de sortie ce soir....
Cette apres-midi nous allons visiter un petit village au nord de budapest ou une forteresse se dresse au dessus du Danube.
Voila,notre irlandais nous a quitte et avec lui la 3e guerre mondiale...Le remplacent des belges (cf coluche:"mais y sont pas tous cons ya aussi des suisses dans le tas") et un espagnol.
Nous sommes en pleine forme, mieux que hier en tout cas..
On vous embrasse bien fort

des nouvelles de l'est

yo, comme on dit ici....
A l'est, tout de nouveau... Nous sommes a Budapest, plus a Pest qu'a Buda d'ailleurs. Nous avons bien visite notre abbaye, qui avait une chouette bibliotheque de 400 000 ouvrages, et ou on nous a explique la vie du moine benedictin (pas folichon). Nous avons passe la nuit a Gyor ou nous avons goute le vin chaud hongrois. Nous sommes arives a Budapest avant hier, et grace a mon sens de l'orientation exceptionnel, on a meme retrouve l'hotel (ou plutot l'appartement) ou j'etais la derniere fois. J'ai donc retrouve mes copines hongroises qui m'ont reconnue !!! Donc on est super bien. Hier on a retrouve notre copain flic floc apres qu'il ait passe quelques 24h dans un bus. Et on a fait la fete avec les filles hier soir. Du coup on se reveille. La fete en Hongrie, c'est dur !!!!! On ne voit plus qu'une chose a faire en ce lendemain difficile, c'est d'aller aux bains hongrois, et pis se recoucher. Mais notre soiree dans la ville, puis dans les boites plus souterraines de la ville a ete tres tres chouette. Y sont fous les magyars. A l'hotel, il n'y a pas foule, hormis un irlandais expatrie en roumanie, qui nous mis en garde contre la 3eme guerre mondiale imminente contre les musulmans. Voila pour nos petites peripeties. On vous racontera comment la ville est jolie plus tard, quand nous serons plus en phase avec le jour. Enormes bisoux de Buda et de Pest....

La traversee des Alpes

Salut les loulous,
We are in Hungary !!!!
Notre traversee s'est very bien passee. Lundi, nous sommes alles jusqu'a Venise, apres une traversee des cols epique vu que j'ai (zoe) peur de rouler sur la neige. Mais notre bolide pourrait nous emmener au bout du monde !!!!! Donc on a pris la nationale jusqu'a Turin, et puis on s'est retrouve sur l'autoroute, vu que, ces cons, ils ont inverse les panneaux verts avec les panneaux bleus.
Bref, on a dormi comme des loirs sur un parking charmant de Venise Mestre. En tout cas le cafe italien est vraiment degeu: berk
Mardi, on est donc arrive a Zagreb, apres une formidable traversee de la Slovenie en 2h chrono.
Concernant les douaniers, alors qu'ils fouillaient les belles voitures, nous, ils nous ont regardes d'un air de lassitude aigue, et ils nous ont fait signe de degager le passage. Donc nous sommes passes avec nos 10 litres de vin, notre kilo de roquefort, notre foie gras, etc. Vive la renault 9.
Bref, mercredi, hier, on etait au lac Balaton en Hongrie. Franchement, ici tout s'appelle balaton truc, balaton muche, balaton machin, mais bon le lac balaton reste un lac quelconque, qui ressemble peu ou prou au lac de parelou.
Donc le lac bof, mais par contre nous nous sommes baignes (oui oui) en plein air (si si) dans un lac thermal a Heviz ou l'eau etait a 27 C a l'exterieur , et 33 a l'interieur du complexe. Nous sommes tres relaxe depuis. C'etait genial de se baigner en decembre !!!!
Hier on a dormi chez l'habitant. Aujourd'hui direction l'abbaye benedictine de Pannonhalma, classee unesco, ca rigole pas.
On est tres content, la voiture petarade a tout va, elle passe inapercue, roule tres bien, et nous l'aimons beaucoup. Les routes ne sont pas mauvaises. C'est super.
On vous reecris de Budapest, probablement le 9.
Gros bisou magyar

Starting point

Nous voila sur le pied de guerre, roquefort et paté en poche, bien armés... Nous avons trinqué hier à notre départ iminent, maintenant les sacs sont bouclés et la voiture s'échauffe. The first stop sera St Etienne, le centre le plus courru pour les départs en voyage, c'est bien connu...
Pierre est calme, moi je takikarde... Nous partons d'ici une heure, le temps d'embrasser tout le monde et de démarrer notre carosse.
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH