Un petit goût de reviens-y
quelqu'un aurait-il vu ma brosse à dent ?
mardi, janvier 30, 2007
les plus beaux jours bulgares....
Zdrasti a tous les franzouzin et franzouskaya !
Nous avons passe des jours tellement zouper chez nos meilleurs amis les Bulgarski, que nous restons impuissants a raconter sur ce petit ecran ridicule.
D`abord, nous voulons rester ici. Acheter une petite hutte, et rester ici.
En premier on est alle a Plovdiv, chez Elena et Petar. C`etait genial. La vieille ville est pleine de petites maisons colores et de ruelles en pente. Nos hotes ont ete zouper gentils. Elena parlait francais en plus, ce qui permet une meilleure communication francouziane. Leurs collocs etaient tous tres contents de nous voir. On a mange des banitza avec du boza, le meilleur petit dejeuner (pour qui n`a pas peur des calories). Ca consiste en une grosse crepe feuilletee et garnie de cirene, cad une sorte de melange entre la feta et le fromage de chevre de chez nous (sans oublier que le tout baigne dans l`huile). C`est accompagne de boza, une boisson a base d`orge, au gout de marron. C`est assez copieux, ca coute rien, c`est zouper.
Surtout, vendredi soir, nous avons retrouve, comme prevu, notre amie Alex, que nous avions rencontree a Sofia. Elle etait au rendez vous, a Plovdiv, et nous a emmene dans son village, a Asenovgrad, au sud de Plovdiv, dans les Rhodopes. Elle a meme pas eu peur de monter dans notre carrosse.
C`est fou comme parfois ca accroche avec des gens. Et on sent alors que l`on va devenir et rester de grands amis. Malgre la barriere de la langue, parce qu`Alex ne parle pas bien du tout l`anglais (comme Zoe, dit Pierre... humf), nous avons discuter de tout, de plein de choses, de sujets intimes comme futiles. Nous avons tellement rigole que nous avons des courbatures a la machoire !
Comme Alex habite un petit appartement avec sa famille, et que, comme elle nous a dit, ca n`aurait pas ete confortabeul pour nous, nous avons d`abord habite chez son meilleur ami, Shterio (comme la stereo mais avec un accent en plus). Nous avons ete recus comme des princes d`Arabie Saoudite. Shterio nous ammenait presque notre petit dej au lit. Tres sympa, il est actuellement en service militaire, et se predestine a devenir pretre. Menfin, ils doivent avoir des pretres bizarres, parce que.... parce que c`est le genre a piquer les pieces de la quete pour se payer une biere. Mais il est tres meditatif, et a un coeur gros comme la bulgarie.
Nous avons aussi rencontre Dimitri, un etudiant en theologie qui a etudie a Zurich, et qui parlait donc tres bien le francais. Il nous a fait mourrir de rire en nous racontant pourquoi il avait du rentrer en Bulgarie pour faire son doctorat. Il aurait voulu rester en Suisse, mais son professeur l`a sermone : "Non Dimitri ! Tu ne peux pas rester ici ! Tu es orthodoxe !" Orthodoxe ou non, Dimitri adore le francais et a tenu a nous faire chanter tout le repertoire francais au karaoke. Et en plus, il est secretaire en chef du monastere de Bachkovo, le second plus grand de Bulgarie, et nous avons donc eu l`honneur d`une visite guidee et privilegiee. C`etait magnifique. Nous nous serions presque convertis en ecoutant le tintement des cloches, quand on a l`impression que le temps s`arrete, dans cet havre de tranquilite au coeur des montagnes.
La petite assemblee comptait aussi Vassil (tout le monde s`appelle Vassil ici, comme le fameux Vassil Levski, ou Petar), le petit ami d`Alex, qui nous a fait beaucoup rire avec sa facon de manier les langues (il est aussi nul que Zoe, dit Pierre... humf). De toute facon, nous nous sommes tellement bien entendus avec eux, que les langues n`etaient pas un probleme.
Alex nous a fait faire le tour de sa famille. Les festivites ont ete impressionnantes. Nous avons ete invite a boire le verre du depart avec son papa. C`est une tradition tout a fait inconnue par ce morveux de Sarkosy. Cela consiste a boire un petit verre de Rakia (une sorte de brandy decapant, dont les bulgares ne se separent jamais et font une consommation impressionnante) avant de prendre la voiture, en signe de bonne route (il parait que c`est dangereux de conduire sans ca)!! Et nous sommes tous, francouzi et bulgarski, partis gaiement, a bord de notre limousine, sur les routes.
Nous sommes aussi alles chez la tante d`Alex. La aussi, rakia et vin artisanal d`Asenovgrad etaient au rendez vous. Ici, les gens invitent avec une chaleur humaine epoustouflante. Le verre est sans cesse rerempli, et les assiettes sont toujours pleines. Il est interdit de refuser. Nous sommes repartis l`esprit un peu embrume, l`estomac plein et les bras charges de cadeaux ! D`ailleurs tout le village a voulu nous inviter a venir deguster chez eux telle ou telle specialite, tout le monde nous a fait des cadeaux. C`etait inoui ! Nous ramenons donc des posters de Vassil Levski, une bouteille de vin d`Asenovgrad, des pots de confiture, un superbe pin`s a l`effigie de la Bulgarie, des pendentifs, une icone de la vierge (?)...
Le depart a ete triste, nous ne voulions plus nous quitter, et nous nous sommes promis de nous revoir en juillet, a notre retour. Nous avons de nouveaux amis, nous sommes ravis !!!
Depuis hier, nous sommes a Burgas, au bord de la mer, chez Monsieur Michou, le demi frere de l`ex femme de Monsieur Espanol, seigneur de la contree de Poulioulet. Bref, nous ne nous connaissions pas le moins du monde, mais nous sommes accueillis a bras ouverts. Nous allons lui laisser notre chere R9.
Le message a ete long, mais il faut imaginer notre enthousiasme.
Nasdrave a vous. Chao chao.
Nous avons passe des jours tellement zouper chez nos meilleurs amis les Bulgarski, que nous restons impuissants a raconter sur ce petit ecran ridicule.
D`abord, nous voulons rester ici. Acheter une petite hutte, et rester ici.
En premier on est alle a Plovdiv, chez Elena et Petar. C`etait genial. La vieille ville est pleine de petites maisons colores et de ruelles en pente. Nos hotes ont ete zouper gentils. Elena parlait francais en plus, ce qui permet une meilleure communication francouziane. Leurs collocs etaient tous tres contents de nous voir. On a mange des banitza avec du boza, le meilleur petit dejeuner (pour qui n`a pas peur des calories). Ca consiste en une grosse crepe feuilletee et garnie de cirene, cad une sorte de melange entre la feta et le fromage de chevre de chez nous (sans oublier que le tout baigne dans l`huile). C`est accompagne de boza, une boisson a base d`orge, au gout de marron. C`est assez copieux, ca coute rien, c`est zouper.
Surtout, vendredi soir, nous avons retrouve, comme prevu, notre amie Alex, que nous avions rencontree a Sofia. Elle etait au rendez vous, a Plovdiv, et nous a emmene dans son village, a Asenovgrad, au sud de Plovdiv, dans les Rhodopes. Elle a meme pas eu peur de monter dans notre carrosse.
C`est fou comme parfois ca accroche avec des gens. Et on sent alors que l`on va devenir et rester de grands amis. Malgre la barriere de la langue, parce qu`Alex ne parle pas bien du tout l`anglais (comme Zoe, dit Pierre... humf), nous avons discuter de tout, de plein de choses, de sujets intimes comme futiles. Nous avons tellement rigole que nous avons des courbatures a la machoire !
Comme Alex habite un petit appartement avec sa famille, et que, comme elle nous a dit, ca n`aurait pas ete confortabeul pour nous, nous avons d`abord habite chez son meilleur ami, Shterio (comme la stereo mais avec un accent en plus). Nous avons ete recus comme des princes d`Arabie Saoudite. Shterio nous ammenait presque notre petit dej au lit. Tres sympa, il est actuellement en service militaire, et se predestine a devenir pretre. Menfin, ils doivent avoir des pretres bizarres, parce que.... parce que c`est le genre a piquer les pieces de la quete pour se payer une biere. Mais il est tres meditatif, et a un coeur gros comme la bulgarie.
Nous avons aussi rencontre Dimitri, un etudiant en theologie qui a etudie a Zurich, et qui parlait donc tres bien le francais. Il nous a fait mourrir de rire en nous racontant pourquoi il avait du rentrer en Bulgarie pour faire son doctorat. Il aurait voulu rester en Suisse, mais son professeur l`a sermone : "Non Dimitri ! Tu ne peux pas rester ici ! Tu es orthodoxe !" Orthodoxe ou non, Dimitri adore le francais et a tenu a nous faire chanter tout le repertoire francais au karaoke. Et en plus, il est secretaire en chef du monastere de Bachkovo, le second plus grand de Bulgarie, et nous avons donc eu l`honneur d`une visite guidee et privilegiee. C`etait magnifique. Nous nous serions presque convertis en ecoutant le tintement des cloches, quand on a l`impression que le temps s`arrete, dans cet havre de tranquilite au coeur des montagnes.
La petite assemblee comptait aussi Vassil (tout le monde s`appelle Vassil ici, comme le fameux Vassil Levski, ou Petar), le petit ami d`Alex, qui nous a fait beaucoup rire avec sa facon de manier les langues (il est aussi nul que Zoe, dit Pierre... humf). De toute facon, nous nous sommes tellement bien entendus avec eux, que les langues n`etaient pas un probleme.
Alex nous a fait faire le tour de sa famille. Les festivites ont ete impressionnantes. Nous avons ete invite a boire le verre du depart avec son papa. C`est une tradition tout a fait inconnue par ce morveux de Sarkosy. Cela consiste a boire un petit verre de Rakia (une sorte de brandy decapant, dont les bulgares ne se separent jamais et font une consommation impressionnante) avant de prendre la voiture, en signe de bonne route (il parait que c`est dangereux de conduire sans ca)!! Et nous sommes tous, francouzi et bulgarski, partis gaiement, a bord de notre limousine, sur les routes.
Nous sommes aussi alles chez la tante d`Alex. La aussi, rakia et vin artisanal d`Asenovgrad etaient au rendez vous. Ici, les gens invitent avec une chaleur humaine epoustouflante. Le verre est sans cesse rerempli, et les assiettes sont toujours pleines. Il est interdit de refuser. Nous sommes repartis l`esprit un peu embrume, l`estomac plein et les bras charges de cadeaux ! D`ailleurs tout le village a voulu nous inviter a venir deguster chez eux telle ou telle specialite, tout le monde nous a fait des cadeaux. C`etait inoui ! Nous ramenons donc des posters de Vassil Levski, une bouteille de vin d`Asenovgrad, des pots de confiture, un superbe pin`s a l`effigie de la Bulgarie, des pendentifs, une icone de la vierge (?)...
Le depart a ete triste, nous ne voulions plus nous quitter, et nous nous sommes promis de nous revoir en juillet, a notre retour. Nous avons de nouveaux amis, nous sommes ravis !!!
Depuis hier, nous sommes a Burgas, au bord de la mer, chez Monsieur Michou, le demi frere de l`ex femme de Monsieur Espanol, seigneur de la contree de Poulioulet. Bref, nous ne nous connaissions pas le moins du monde, mais nous sommes accueillis a bras ouverts. Nous allons lui laisser notre chere R9.
Le message a ete long, mais il faut imaginer notre enthousiasme.
Nasdrave a vous. Chao chao.
mercredi, janvier 24, 2007
Sofia ou un petit gout de reviens y ...
Ah ! Nous nous lamentons en cette matinee pluvieuse de devoir deja quitter notre capitale bulgare ! La tempete de l`Europe du nord est, selon des avis non competents, en passe de s`abattre sur la petite bulgarie. Et il pleut ! Nous ne voyons pas souvent la pluie, alors on est surpris. De toute facon ca ne peut pas etre pire qu`en Aveyron ou, selon Tv5, il neige ! Pauvre Charly... va encore avoir les pattes mouillees !
Treve de considerations climatiques.
Nos quelques jours au art hostel ont ete zen. Nous nous lancons dans un grand concours de mots croises et constatons, par la meme, que nous perdons notre francais. Sursautai > Tressautai.... Crochet de boucher > Esse.... Langue du sud > Oc... etc
Hormis notre grand concours, nous avons tout de meme accorde un peu de temps au grand et somptueux musee d`histoire. On a failli prendre peur en voyant le batiment de dehors. Heureusement, la gigantesque structure n`abrite finalement qu`un musee facilement parcourable (?...) en quelques heures. Un tres beau musee comme celui d`archeologie. On est epate des collections archeologiques bulgares.
Helas, la bulgarie n`abrite strictement aucun musee ou meme aucune salle dedies au communisme. Constantin nous a explique que cette epoque etait trop recente et que les bulgares ne savent pas encore analyser ou meme juger ce passe recent.
Pas communiste non plus, l`eglise de Boyana du X - XIII, avec ses peintures murales tres bien conservees, nous a prepare aux mosaiques que nous verrons bientot dans les eglises d`Istanbul.
Nous nous preparons ce matin a partir pour Plovdiv. Nous serons accueillis chez Elena et Peter. Ils ont a peu pres notre age, et parlent a eux deux 5 langues, dont le francais pour Elena.
Esperons que la pluie s`arrete...
Ah ! Au fait ! Il fallait qu`on vous dise que ca y est ! Nous faisons comme les bulgares ! Nous mangeons la pizza recouverte d`une couche de mayo, de ketchup et de moutarde. Ne faites pas la moue, c`est tres bon. Nous epaississons a vue d`oeil d`ailleurs ! Surtout Zoe... mais c`est a cause des glaces.
Treve de considerations climatiques.
Nos quelques jours au art hostel ont ete zen. Nous nous lancons dans un grand concours de mots croises et constatons, par la meme, que nous perdons notre francais. Sursautai > Tressautai.... Crochet de boucher > Esse.... Langue du sud > Oc... etc
Hormis notre grand concours, nous avons tout de meme accorde un peu de temps au grand et somptueux musee d`histoire. On a failli prendre peur en voyant le batiment de dehors. Heureusement, la gigantesque structure n`abrite finalement qu`un musee facilement parcourable (?...) en quelques heures. Un tres beau musee comme celui d`archeologie. On est epate des collections archeologiques bulgares.
Helas, la bulgarie n`abrite strictement aucun musee ou meme aucune salle dedies au communisme. Constantin nous a explique que cette epoque etait trop recente et que les bulgares ne savent pas encore analyser ou meme juger ce passe recent.
Pas communiste non plus, l`eglise de Boyana du X - XIII, avec ses peintures murales tres bien conservees, nous a prepare aux mosaiques que nous verrons bientot dans les eglises d`Istanbul.
Nous nous preparons ce matin a partir pour Plovdiv. Nous serons accueillis chez Elena et Peter. Ils ont a peu pres notre age, et parlent a eux deux 5 langues, dont le francais pour Elena.
Esperons que la pluie s`arrete...
Ah ! Au fait ! Il fallait qu`on vous dise que ca y est ! Nous faisons comme les bulgares ! Nous mangeons la pizza recouverte d`une couche de mayo, de ketchup et de moutarde. Ne faites pas la moue, c`est tres bon. Nous epaississons a vue d`oeil d`ailleurs ! Surtout Zoe... mais c`est a cause des glaces.
samedi, janvier 20, 2007
Nos amis les Bulgares
Nous en etions donc a Vassil et sa tribu de collocataires. La seconde soiree ressembla a une soiree pyjama entre filles avec un petit Pierrot toutefois. Nous avons rencontre au cours de la soiree une charmante jeune bulgare nommee Alex, qui meme en ne sachant que quelques mots d`anglais nous a raconte toute sa vie en quelques heures. Et elle s`est insurge contre notre tour de Bulgarie qui ne comprenait pas les Rhodopes. "On ne peut pas aller en Bulgarie sans aller a Asenovgrad (sa ville natale) et dans les Rhodopes !"... Du coup nous sommes invites chez elle vendredi prochain pour une decouverte des fameuses montagnes...
Nous avons ensuite rejoint notre nouvelle hote, Rutty et son copain Vesselin (pas Jojo, un autre !). Pour le coup l`hebergement fut fastueux puisque nous eumes acces a une chambre privee ! Elle nous a presente tous ses potes et nous a fait connaitre pas mal de places qu`elle frequente la nuit. En fait, nous nous sommes tres bien entendus avec eux, et nous sommes donc restes un soir de plus chez elle. Bref de tres bons moments.
Aujourd`hui nous sommes de retour au Art hostel, ou nous avons retrouve notre anglais balafre. On l`aime bien... et il est pas sans nous faire penser a Monsieur Jacques B. (avec les balafres en plus).
Nous ne parlerons toujours pas d`aliments comestibles.
Les musees sont supers. Notamment le musee d`archeologie, assez grand et surtout tres bien fait. Les vestiges grecs et romains sont nombreux, et les tresors thraces sont somptueux. Sans se soucier trop de la chronologie, on passe apres aux pieces prehistoriques. C`est tres surprenant tant la collection d`objets est riche et diverse. Nous avions rarement vu de telles pieces : ds silex tailles, des armes, de la vaiselle, des statues anthropomorphes, des telephones portables, des jeans Levis, des micro-ondes, tout ca.
Le musee d`ethnographie est tres marrant, et Pierre a longtemps hesite a s`acheter une petite tunique en peau de chamoix.
Les musees d`art sont les plus nombreux. La galerie nationale est assez agreable, et les peintres bulgares sont plutot inconnus a tord. La galerie d`art etranger nous a rappelle que bientot nous serons en Inde avec sa collection indienne, qui s`ajoutait aux collections de statues africaines, aux estampes japonaises, aux miniatures et statues asiatiaques, et a la peinture europeennes. Un musee, donc, qui prone l`eclectisme (et non pas atleschtisme, le sport)... Pierre dit que ma blague est pas drole... Je m`arrete donc la.
Nous avons ensuite rejoint notre nouvelle hote, Rutty et son copain Vesselin (pas Jojo, un autre !). Pour le coup l`hebergement fut fastueux puisque nous eumes acces a une chambre privee ! Elle nous a presente tous ses potes et nous a fait connaitre pas mal de places qu`elle frequente la nuit. En fait, nous nous sommes tres bien entendus avec eux, et nous sommes donc restes un soir de plus chez elle. Bref de tres bons moments.
Aujourd`hui nous sommes de retour au Art hostel, ou nous avons retrouve notre anglais balafre. On l`aime bien... et il est pas sans nous faire penser a Monsieur Jacques B. (avec les balafres en plus).
Nous ne parlerons toujours pas d`aliments comestibles.
Les musees sont supers. Notamment le musee d`archeologie, assez grand et surtout tres bien fait. Les vestiges grecs et romains sont nombreux, et les tresors thraces sont somptueux. Sans se soucier trop de la chronologie, on passe apres aux pieces prehistoriques. C`est tres surprenant tant la collection d`objets est riche et diverse. Nous avions rarement vu de telles pieces : ds silex tailles, des armes, de la vaiselle, des statues anthropomorphes, des telephones portables, des jeans Levis, des micro-ondes, tout ca.
Le musee d`ethnographie est tres marrant, et Pierre a longtemps hesite a s`acheter une petite tunique en peau de chamoix.
Les musees d`art sont les plus nombreux. La galerie nationale est assez agreable, et les peintres bulgares sont plutot inconnus a tord. La galerie d`art etranger nous a rappelle que bientot nous serons en Inde avec sa collection indienne, qui s`ajoutait aux collections de statues africaines, aux estampes japonaises, aux miniatures et statues asiatiaques, et a la peinture europeennes. Un musee, donc, qui prone l`eclectisme (et non pas atleschtisme, le sport)... Pierre dit que ma blague est pas drole... Je m`arrete donc la.
mercredi, janvier 17, 2007
D`etranges moeurs
Comme convenu,nous avons rencontre avant hier une jeune fille d`hospitality club. Elle etait censee nous heberger aujourd`hui, et elle voulait nous rencontrer d`abord pour s`assurer de notre tenue. Nous avons ete tout d`abord un peu decus, puisqu`elle est arrivee en nous disant que finalement elle ne pouvait plus nous heberger. Mais apres un petit moment, elle nous a invite a venir manger chez elle le soir meme. Et nous avons finalement rencontre en elle, quelqu`un de tres agreable. Elle nous a tres bien recu, comme des princes meme. Nous avons mange des mets traditionnels, cascaval, yahourt, soupe aux pois et poivrons farcis. Tout ca accompagne de rakia, quelque peu deroutant. Nous avons passe une excellente soiree, en parlant de la Bulgarie. On commence a comprendre quelques trucs...
Des moeurs etranges car elle nous a invite entierement a ses frais, pour une fete un peu particuliere. En fait, nous a t elle explique, en Bulgarie, il faut feter la mort. Et en effet son pere etait mort il y a 20 ans, et elle celebrait avec nous cet "anniversaire". Elle nous a donc invite en l`honneur de son pere, en achetant les choses quil aimait... C`est un peu deconcertant, mais finalement, sans jeu de mot debile, tres vivant. Nous avons trouve que c`etait une belle facon de rendre hommage.
Mais ce n`est pas la seule pratique incongrue vis a vis des morts. Les bulgares ont aussi l`habitude d`afficher leurs proches disparus sur leur porte, sur leurs arbres, etc. En fait ils font des papiers avec une photo, des dates, et un petit texte, qu`ils pancartent sur leurs murs. Du coup il y a des arbres, par exemple qui sont entierement recouverts, des racines jusqu`au plus haut du tronc, de photos de morts. Etrange.
Bref, apres cette soiree, nous avons quitte l`Art Hostel pour se faire heberger par Vasil, sa petite amie et, nous l`avons decouvert en arrivant, l`ensemble des collocataires de ce petit 3 pieces. En fait nous sommes donc assez nombreux ! Les cinq habitants sont tres gentils meme si notre bulgare est encore trop limite pour se joindre aux conversations animees... Par contre il est tres interessant pour nous de rentrer dans leur appart, que ce soit celui de Nevena ou celui de Vasil et cie. Nous decouvrons des facons de vivre, qui finalement sont proches des notres. Il y a quelques differences tout de meme. Chez Vassil, par exmple, tous partagent vraiment les memes pieces. Ils ne sont pas parents mais ils ont vraiment une vie en commun. Les lits sont interchangeables. Mais c`est tres convivial.
Ce soir nous restons encore chez Vassil, et demain nous rencontrerons Rutty. Nous decouvrons en meme temps des quartiers plus eloignes du centre et nous entrons dans des immeubles sovietiques qui nous rappellent nos tours banlieusardes francaises...
Sans mot de la fin, bonsoir.
Des moeurs etranges car elle nous a invite entierement a ses frais, pour une fete un peu particuliere. En fait, nous a t elle explique, en Bulgarie, il faut feter la mort. Et en effet son pere etait mort il y a 20 ans, et elle celebrait avec nous cet "anniversaire". Elle nous a donc invite en l`honneur de son pere, en achetant les choses quil aimait... C`est un peu deconcertant, mais finalement, sans jeu de mot debile, tres vivant. Nous avons trouve que c`etait une belle facon de rendre hommage.
Mais ce n`est pas la seule pratique incongrue vis a vis des morts. Les bulgares ont aussi l`habitude d`afficher leurs proches disparus sur leur porte, sur leurs arbres, etc. En fait ils font des papiers avec une photo, des dates, et un petit texte, qu`ils pancartent sur leurs murs. Du coup il y a des arbres, par exemple qui sont entierement recouverts, des racines jusqu`au plus haut du tronc, de photos de morts. Etrange.
Bref, apres cette soiree, nous avons quitte l`Art Hostel pour se faire heberger par Vasil, sa petite amie et, nous l`avons decouvert en arrivant, l`ensemble des collocataires de ce petit 3 pieces. En fait nous sommes donc assez nombreux ! Les cinq habitants sont tres gentils meme si notre bulgare est encore trop limite pour se joindre aux conversations animees... Par contre il est tres interessant pour nous de rentrer dans leur appart, que ce soit celui de Nevena ou celui de Vasil et cie. Nous decouvrons des facons de vivre, qui finalement sont proches des notres. Il y a quelques differences tout de meme. Chez Vassil, par exmple, tous partagent vraiment les memes pieces. Ils ne sont pas parents mais ils ont vraiment une vie en commun. Les lits sont interchangeables. Mais c`est tres convivial.
Ce soir nous restons encore chez Vassil, et demain nous rencontrerons Rutty. Nous decouvrons en meme temps des quartiers plus eloignes du centre et nous entrons dans des immeubles sovietiques qui nous rappellent nos tours banlieusardes francaises...
Sans mot de la fin, bonsoir.
lundi, janvier 15, 2007
Du portail et de la R9...
C`est avec la plus grande joie et la plus grande emotion que nous vous annoncons la premiere anicroche de notre R9 avec un gentil portail bulgare. Notre petaradeuse est a l`apogee de son bonheur, puisqu`elle s`en est sortie indemne... contrairement au feu portail.
Non, Pierrot n`y est pour rien, non non non. En fait, il faut revenir a Koprivtsitsa, ou les ruelles etaient de vraies patinoires. L`erreur a ete de se garer en haut d`une de ses fameuses ruelles au lieu de rester sagement sur la rue principale. C`est la faute de nos hotes qui ont insistes pour que l`on se gare devant leur maison, et pas dans la rue en contrebas. Bref obliges. Mais ils ont vite vu notre inquietude devant cette pente verglacee qu`il etait impossible de descendre meme a pied, sinon que sur les fesses. Alors le maitre de maison nous a rassure : "je le ferais moi meme, ne vous inquietez pas, je desendrais moi meme votre voiture"... soit.
Le jour venu, effectivement, il met son beret de pilote, et prend place au volant de notre voiture de course. Sous nos yeux ebahis, il descend toute la premiere partie de la cote comme un as. Nous le suivions a pied difficilement, obliges de s`accrocher a la moindre asperite pour ne pas tout devaler sur le cul. Au virage pourtant, soudain ... c`est le drame. Il disparait de notre champ de vision, et nous ouimes alors un sinistre kraschh. C`est alors que nous vimes le pauvre portail bulgare quelque peu defonce. La voiture et son conducteur n`avaient absolument rien. Il a alors redemarre et a fini sa pente sans aucune difficulte. La r9 n`a meme pas une egratignure, mais nous etions embettes pour ce dit portail. Mais, toujours rassurant notre pilote nous a certifie que le portail de son voisin etait fait pour ca, qu`il n`y avait aucun probleme. D`ailleurs les traces de multiples reparations sur ce machin en attestaient.
Bref nous avons beaucoup rigole de l`evenement, et nous primes la route pour Sofia, joyeux et fiers de notre experience.
C`est einsi que nous sommes desormais dans la capitale de la sagesse. La ville nous plait beaucoup, c`est assez petit et c`est tres anime. Il y a de nombreux parcs, ou les gens jouent de la musique ou combattent aux echecs. Il y a aussi une multitude de cafes et de restaurants. On ne voit pas trop de spots publicitaires gigantesques comme on peut en voir a Bucharest. C`est mignon, et il y a beaucoup de musees et de ballades culturelles. Et nous sommes contents d`y rester une dizaine de jours pour pouvoir prendre le temps de visiter et de flaner a notre guise. Pour l`instant nous sommes au Art hostel, mais nous allons des demain chez des membres d`hospitality club (d`abord un jeune couple et puis une fille de notre age).
Avant hier, nous avons revu Constantin, le frere de Mira, qui nous avait appris les pas de la danse de l`ours, et qui etait de passage a Sofia. A l`hotel il y a aussi des gens sympas, et les lieux ne sont pas bondes comme en ete, ce qui est mieux. Il y avait un americain tres convivial. Et nous restons aujourd`hui avec un anglais un peu bizarre, mais interressant, qui est totalement defigure suite a une rixe...
Ce soir nous avons rendez vous avec une de nos futures hotes, qui souhaite nous rencontrer avant de nous heberger, principe qu`elle s`est fixee depuis une mauvaise experience. Nous nous mettrons sur notre 31, bien sur.
Sinon, pour parler de choses moins joyeuses, bien que nous aimions beaucoup la Bulgarie que nous apprecions leur gentillesse, nous restons souvent choques par leur racisme aigu. Non seulement ils detestent les roms, comme dans la plupart des pays d`Europe (nous n`oublions pas ce que nous pouvons entendre a leur sujet en France...), mais ils developpent aussi une haine farouche contre les homosexuels, ce qui nous surprend plus. Nous avons entendus des choses comme jamais a leur egard ("Almodovar, un Pd professionnel" !!!!... gloups). Et ca s`ajoute aux commentaires sur leurs voisins, roumains, serbes, grecs et turcs bien entendu. Ma fois, ne leur jetons pas la pierre non plus, puisque nous sommes mal place pour parler de tolerance vu comment l`on traite nos minorites en France. Mais la grande difference est qu`ici ils en parlent le plus librement possible, puisqu`ils semblent tous partager, peu ou prou, les memes idees a ce sujet. En France, souvent les gens ne s`expriment pas aussi ouvertement de peur de choquer.
Mouaf.
Nous ne changerons pas de sujet pour vous parler des succulents plats que nous avons mange suite a des commentaires de certains lecteurs.....
Nous allons rejoindre nos musees d`art cette aprem.
Bien a vous.
Non, Pierrot n`y est pour rien, non non non. En fait, il faut revenir a Koprivtsitsa, ou les ruelles etaient de vraies patinoires. L`erreur a ete de se garer en haut d`une de ses fameuses ruelles au lieu de rester sagement sur la rue principale. C`est la faute de nos hotes qui ont insistes pour que l`on se gare devant leur maison, et pas dans la rue en contrebas. Bref obliges. Mais ils ont vite vu notre inquietude devant cette pente verglacee qu`il etait impossible de descendre meme a pied, sinon que sur les fesses. Alors le maitre de maison nous a rassure : "je le ferais moi meme, ne vous inquietez pas, je desendrais moi meme votre voiture"... soit.
Le jour venu, effectivement, il met son beret de pilote, et prend place au volant de notre voiture de course. Sous nos yeux ebahis, il descend toute la premiere partie de la cote comme un as. Nous le suivions a pied difficilement, obliges de s`accrocher a la moindre asperite pour ne pas tout devaler sur le cul. Au virage pourtant, soudain ... c`est le drame. Il disparait de notre champ de vision, et nous ouimes alors un sinistre kraschh. C`est alors que nous vimes le pauvre portail bulgare quelque peu defonce. La voiture et son conducteur n`avaient absolument rien. Il a alors redemarre et a fini sa pente sans aucune difficulte. La r9 n`a meme pas une egratignure, mais nous etions embettes pour ce dit portail. Mais, toujours rassurant notre pilote nous a certifie que le portail de son voisin etait fait pour ca, qu`il n`y avait aucun probleme. D`ailleurs les traces de multiples reparations sur ce machin en attestaient.
Bref nous avons beaucoup rigole de l`evenement, et nous primes la route pour Sofia, joyeux et fiers de notre experience.
C`est einsi que nous sommes desormais dans la capitale de la sagesse. La ville nous plait beaucoup, c`est assez petit et c`est tres anime. Il y a de nombreux parcs, ou les gens jouent de la musique ou combattent aux echecs. Il y a aussi une multitude de cafes et de restaurants. On ne voit pas trop de spots publicitaires gigantesques comme on peut en voir a Bucharest. C`est mignon, et il y a beaucoup de musees et de ballades culturelles. Et nous sommes contents d`y rester une dizaine de jours pour pouvoir prendre le temps de visiter et de flaner a notre guise. Pour l`instant nous sommes au Art hostel, mais nous allons des demain chez des membres d`hospitality club (d`abord un jeune couple et puis une fille de notre age).
Avant hier, nous avons revu Constantin, le frere de Mira, qui nous avait appris les pas de la danse de l`ours, et qui etait de passage a Sofia. A l`hotel il y a aussi des gens sympas, et les lieux ne sont pas bondes comme en ete, ce qui est mieux. Il y avait un americain tres convivial. Et nous restons aujourd`hui avec un anglais un peu bizarre, mais interressant, qui est totalement defigure suite a une rixe...
Ce soir nous avons rendez vous avec une de nos futures hotes, qui souhaite nous rencontrer avant de nous heberger, principe qu`elle s`est fixee depuis une mauvaise experience. Nous nous mettrons sur notre 31, bien sur.
Sinon, pour parler de choses moins joyeuses, bien que nous aimions beaucoup la Bulgarie que nous apprecions leur gentillesse, nous restons souvent choques par leur racisme aigu. Non seulement ils detestent les roms, comme dans la plupart des pays d`Europe (nous n`oublions pas ce que nous pouvons entendre a leur sujet en France...), mais ils developpent aussi une haine farouche contre les homosexuels, ce qui nous surprend plus. Nous avons entendus des choses comme jamais a leur egard ("Almodovar, un Pd professionnel" !!!!... gloups). Et ca s`ajoute aux commentaires sur leurs voisins, roumains, serbes, grecs et turcs bien entendu. Ma fois, ne leur jetons pas la pierre non plus, puisque nous sommes mal place pour parler de tolerance vu comment l`on traite nos minorites en France. Mais la grande difference est qu`ici ils en parlent le plus librement possible, puisqu`ils semblent tous partager, peu ou prou, les memes idees a ce sujet. En France, souvent les gens ne s`expriment pas aussi ouvertement de peur de choquer.
Mouaf.
Nous ne changerons pas de sujet pour vous parler des succulents plats que nous avons mange suite a des commentaires de certains lecteurs.....
Nous allons rejoindre nos musees d`art cette aprem.
Bien a vous.
vendredi, janvier 12, 2007
La soupe aux tripes...
Salut les tripoux francais,
ca y est, nous sommes prets a nous faire naturaliser bulgares, puisque nous avons ete inities a la fameuse soupe aux tripes.
Nous etions donc a Veliko Tarnovo,jolie ville medievale au coeur des montagnes, gna gna gna, et ville etudiante aussi. Nous nous sommes beaucoup balades, la forteresse, tout caaa, gna gna gna. Et puis nous avons fete notre presence en ces lieux. C`est la que nous avons fait connaissance avec la charmante Mira, et son frere. Mira nous a aborde parce qu`elle parle francais, et fait ses etudes a Toulouse. Alors forcement ca rapproche. Du coup nous avons danse la danse de l`ours !!! Et surtout mange de la soupe aux tripes... A 4h du mat, on nous ferait manger n`importe quoi. N`empeche que c`etait tres bon. De toute facon l`air de Mira etait categorique : soupe aux tripes et pas de contestations. Bon. Tres bon. Nous nous sommes promis de nous revoir a Toulouse... puisqu`elle sait aussi faire la fameuse soupe (sus mentionnee). Avis aux amateurs.
Hormis notre folle soiree, nous avons visite les charmants villages de Tryavna et d`Arbanasi. Le premier etait absolument envoutant. des petites ruelles pavees, des maisons du XIX en bois. L`interieur est entierement sculpte, puisque Tryavna est connu pour ses artisans et son ecole de sculpteur. Magnifique. Avis a ceux qui veulent se faire construire une maison, nous avons des idees plein la tete. Arbanasi, c`est une ville de villegiature. Ca sentait nettement plus l`argent !!! Deja les tsars allaient s`y faire bronzer. Les maisons sont entourees de fortifications... Et quelles maisons. Ca fait envie et ca degoute aussi un peu. Mais le village reste tres joli. Bref de belles promenades.
Hier, nous sommes arrives a Koprivtsitsa. Nous sommes loges chez de charmants bulgares francophones. Il sont tres rigolos et tres bavards. Du coup nous avons les tuyaux necessaires pour aller skier, malgre le manque de neige. C`est incroyable le temps qu`il fait. Depuis notre passage a Bucharest, le thermometre est toujours en dessus de 0. Et il s`approche de 10 ou 15 parfois !!! Ici, a Koprivtsitsa,il faisait 18 degres hier, ce qui est un record historique (nous sommes dans la montagne, a 1000metres d`altitude). D`habitude il y a 50cm de neige ! Menfin aujourd`hui il pleut, et le sol est tres verglace, il faut beaucoup d`habilete pour monter les petites ruelles sans glisser. Le village est tres pittoresque, et nous avons vu les maisons des revolutionnaires bulgares de la fin du XIX (ceux qui se sont enflammes contre les wc turcs). Les evenements revolutionnaires sont encore tres flous, puisque toutes les explications sont en bulgare, et que notre connaissance du cyrillique reste primaire. Mais les maisons sont de vrais musees ethnographiques.Les interieurs sont magnifiques.
Nous sommes toujours tres en forme, grace a notre cure de vitamine C (inauguree en Hongrie, sous les conseils de Mircz). Demain c`est le voyage vers Sofia. Et tout de suite c`est soupe aux tripes.
Bien a vous. Nous
ca y est, nous sommes prets a nous faire naturaliser bulgares, puisque nous avons ete inities a la fameuse soupe aux tripes.
Nous etions donc a Veliko Tarnovo,jolie ville medievale au coeur des montagnes, gna gna gna, et ville etudiante aussi. Nous nous sommes beaucoup balades, la forteresse, tout caaa, gna gna gna. Et puis nous avons fete notre presence en ces lieux. C`est la que nous avons fait connaissance avec la charmante Mira, et son frere. Mira nous a aborde parce qu`elle parle francais, et fait ses etudes a Toulouse. Alors forcement ca rapproche. Du coup nous avons danse la danse de l`ours !!! Et surtout mange de la soupe aux tripes... A 4h du mat, on nous ferait manger n`importe quoi. N`empeche que c`etait tres bon. De toute facon l`air de Mira etait categorique : soupe aux tripes et pas de contestations. Bon. Tres bon. Nous nous sommes promis de nous revoir a Toulouse... puisqu`elle sait aussi faire la fameuse soupe (sus mentionnee). Avis aux amateurs.
Hormis notre folle soiree, nous avons visite les charmants villages de Tryavna et d`Arbanasi. Le premier etait absolument envoutant. des petites ruelles pavees, des maisons du XIX en bois. L`interieur est entierement sculpte, puisque Tryavna est connu pour ses artisans et son ecole de sculpteur. Magnifique. Avis a ceux qui veulent se faire construire une maison, nous avons des idees plein la tete. Arbanasi, c`est une ville de villegiature. Ca sentait nettement plus l`argent !!! Deja les tsars allaient s`y faire bronzer. Les maisons sont entourees de fortifications... Et quelles maisons. Ca fait envie et ca degoute aussi un peu. Mais le village reste tres joli. Bref de belles promenades.
Hier, nous sommes arrives a Koprivtsitsa. Nous sommes loges chez de charmants bulgares francophones. Il sont tres rigolos et tres bavards. Du coup nous avons les tuyaux necessaires pour aller skier, malgre le manque de neige. C`est incroyable le temps qu`il fait. Depuis notre passage a Bucharest, le thermometre est toujours en dessus de 0. Et il s`approche de 10 ou 15 parfois !!! Ici, a Koprivtsitsa,il faisait 18 degres hier, ce qui est un record historique (nous sommes dans la montagne, a 1000metres d`altitude). D`habitude il y a 50cm de neige ! Menfin aujourd`hui il pleut, et le sol est tres verglace, il faut beaucoup d`habilete pour monter les petites ruelles sans glisser. Le village est tres pittoresque, et nous avons vu les maisons des revolutionnaires bulgares de la fin du XIX (ceux qui se sont enflammes contre les wc turcs). Les evenements revolutionnaires sont encore tres flous, puisque toutes les explications sont en bulgare, et que notre connaissance du cyrillique reste primaire. Mais les maisons sont de vrais musees ethnographiques.Les interieurs sont magnifiques.
Nous sommes toujours tres en forme, grace a notre cure de vitamine C (inauguree en Hongrie, sous les conseils de Mircz). Demain c`est le voyage vers Sofia. Et tout de suite c`est soupe aux tripes.
Bien a vous. Nous
mardi, janvier 09, 2007
Les fruits de mer de Nessebar
Salut les moules.
Nous quittames Varna Samedi pour petarader vers Nessebar, dont l`Unesco nous avait parle. Et c`est vrai que c`est pas mal, surtout quand on est tout seul !
En ete, parait-il que cette petite cite devient un st-tropez de la mer Noire avec ses centaines de touristes deverses par des dizaines de bus. Mais la non.
C`est difficile d`imaginer autant de monde car l`ile (relie au continent par un isthme artificiel d`une centaine de metres) est toute petite. On en fait le tour a pied en 20 minutes. La nous etions tout seuls. Et nous nous sommes perdus a souhait dans les dedales des ruelles pavees de Nessebar.
On a eu la chance folle de rencontrer Elena, grand mere adorable, qui ne louait pas ses chambres en ce moment car elles etaient en renovation, mais qui a fait tout le tour du village pour nous trouver la meilleure chambre au meilleur prix. Et donc nous nous sommes retrouves au troisieme etage d`une maison avec vue imprenable sur la mer.
Nous nous sommes beaucoup reposes, promenes aussi. La ville etait si calme ! Les deux jours passes la bas ont ete fort agreables. En plus on a mange des fruits de mer (sur une pizza, d`accord)...
Nous bouquinons beaucoup aussi, Tristes tropiques pour l`un, Le choix de Sophie pour l`autre.
Hier nous sommes arrives a Veliko Tarnovo, ancienne capitale medievale. Zoe s`est souvenu de la grand mere chez qui elle etait logee voila un an et demi. Nous voici donc loges chez l`habitant avec vue impressionante sur le Panorama comme dit la grand mere : "See beautiful panorama" (a prononcer avec l`accent bulgare et dans les aigus).
Bref nous avons beaucoup a voir et comme d`hab nous crevons de faim et allons donc nous sustenter d`un chicken pane avec des frites recouvertes de fromage ou d`un kavarma ou d`une soupe.....faiiimmmmmmm
Nous quittames Varna Samedi pour petarader vers Nessebar, dont l`Unesco nous avait parle. Et c`est vrai que c`est pas mal, surtout quand on est tout seul !
En ete, parait-il que cette petite cite devient un st-tropez de la mer Noire avec ses centaines de touristes deverses par des dizaines de bus. Mais la non.
C`est difficile d`imaginer autant de monde car l`ile (relie au continent par un isthme artificiel d`une centaine de metres) est toute petite. On en fait le tour a pied en 20 minutes. La nous etions tout seuls. Et nous nous sommes perdus a souhait dans les dedales des ruelles pavees de Nessebar.
On a eu la chance folle de rencontrer Elena, grand mere adorable, qui ne louait pas ses chambres en ce moment car elles etaient en renovation, mais qui a fait tout le tour du village pour nous trouver la meilleure chambre au meilleur prix. Et donc nous nous sommes retrouves au troisieme etage d`une maison avec vue imprenable sur la mer.
Nous nous sommes beaucoup reposes, promenes aussi. La ville etait si calme ! Les deux jours passes la bas ont ete fort agreables. En plus on a mange des fruits de mer (sur une pizza, d`accord)...
Nous bouquinons beaucoup aussi, Tristes tropiques pour l`un, Le choix de Sophie pour l`autre.
Hier nous sommes arrives a Veliko Tarnovo, ancienne capitale medievale. Zoe s`est souvenu de la grand mere chez qui elle etait logee voila un an et demi. Nous voici donc loges chez l`habitant avec vue impressionante sur le Panorama comme dit la grand mere : "See beautiful panorama" (a prononcer avec l`accent bulgare et dans les aigus).
Bref nous avons beaucoup a voir et comme d`hab nous crevons de faim et allons donc nous sustenter d`un chicken pane avec des frites recouvertes de fromage ou d`un kavarma ou d`une soupe.....faiiimmmmmmm
samedi, janvier 06, 2007
Le juste prix bulgare
En arrivant in Bulgaria, j`ai vu Pierrot ecarquiller les yeux devant la carte des prix... et pourtant je l`avais prevenu que la Bulgarie etait encore moins chere que la Roumanie. Ce qui est etrange c`est que la Roumanie semble bien plus pauvre et pourtant les prix y sont plus eleves. Ici, en Bulgarie, nous nous demandons a chaque fois si c`est vraiment ce prix, ridicule, qui est le bon.
Par exemple... en Hongrie, nous pouvions manger un goulash pour 2euros, idem pour un kebab mais les restaurants restaient un peu chers ( 5 euros par personne environ pour un plat, voire plus). La biere etait a 1.5 environ... on parle evidemment de 1/2litre puisque la biere n`est servie que dans ces quantites (si on demande une grande biere c`est un litre !!!)
En Roumanie, le restaurant coute environ 5 euros par personne (pour un plat) et les sandwichs ne sont vraiment pas bon marche (entre 2 et 3 euros). On mange en moyenne relativement mal, et peu pour une somme qui est consequente. Par contre la biere est a environ 1 euro (toujours pour 1/2l bien sur).
En Bulgarie, on peut manger un plat de moussaka dans une cafeteria pour 1 euro ! La petite pizza dans un stand de rue coute 75centimes !! Et dans un bon restaurant un plat copieux (et delicieux) comprenant une grosse assiette de viande et des legumes ou autre coute 2.5 ou 3 euros ! Comble de tout, la biere coute entre 75centimes et 1euro ! Le verre de vodka, par une benite influence slave, est encore plus economique : 40 centimes !
Je sens que certains se lechent les babines... (Flo ferme la bouche).
Donc c`est decide on reste !!
Nous etions hier a Varna, ou nous avons vu la Mer Noire. Le bord de mer nous laisse imaginer la saison infernale que doit etre les mois d`ete... Mais en plein mois de janvier c`est assez reposant. Nous avons visite moultes ruines a Veliki Preslav, qui remontaient au IXeme. A Varna, nous avons, de meme, visite le superbe musee archeologique. Il contient la necropole la plus ancienne d`Europe, et des outils datant de -10000ans. C`etait tres impressionnant de voir la succession des civilisations sur le site de Varna et sur les cotes de la Mer Noire, qui ont attires les civilisations les plus anciennes, les grecs, les romains, les Thraces, les Bulgares, les differents peuples barbares, et bien sur les turcs (qui ont laisse leurs wc).
Nous nous dirigeons vers Nessebar, toujours sur la cote.
On vous embrasse.
Ciao
Par exemple... en Hongrie, nous pouvions manger un goulash pour 2euros, idem pour un kebab mais les restaurants restaient un peu chers ( 5 euros par personne environ pour un plat, voire plus). La biere etait a 1.5 environ... on parle evidemment de 1/2litre puisque la biere n`est servie que dans ces quantites (si on demande une grande biere c`est un litre !!!)
En Roumanie, le restaurant coute environ 5 euros par personne (pour un plat) et les sandwichs ne sont vraiment pas bon marche (entre 2 et 3 euros). On mange en moyenne relativement mal, et peu pour une somme qui est consequente. Par contre la biere est a environ 1 euro (toujours pour 1/2l bien sur).
En Bulgarie, on peut manger un plat de moussaka dans une cafeteria pour 1 euro ! La petite pizza dans un stand de rue coute 75centimes !! Et dans un bon restaurant un plat copieux (et delicieux) comprenant une grosse assiette de viande et des legumes ou autre coute 2.5 ou 3 euros ! Comble de tout, la biere coute entre 75centimes et 1euro ! Le verre de vodka, par une benite influence slave, est encore plus economique : 40 centimes !
Je sens que certains se lechent les babines... (Flo ferme la bouche).
Donc c`est decide on reste !!
Nous etions hier a Varna, ou nous avons vu la Mer Noire. Le bord de mer nous laisse imaginer la saison infernale que doit etre les mois d`ete... Mais en plein mois de janvier c`est assez reposant. Nous avons visite moultes ruines a Veliki Preslav, qui remontaient au IXeme. A Varna, nous avons, de meme, visite le superbe musee archeologique. Il contient la necropole la plus ancienne d`Europe, et des outils datant de -10000ans. C`etait tres impressionnant de voir la succession des civilisations sur le site de Varna et sur les cotes de la Mer Noire, qui ont attires les civilisations les plus anciennes, les grecs, les romains, les Thraces, les Bulgares, les differents peuples barbares, et bien sur les turcs (qui ont laisse leurs wc).
Nous nous dirigeons vers Nessebar, toujours sur la cote.
On vous embrasse.
Ciao
jeudi, janvier 04, 2007
Welcome au pays du yahourt
Salouski aux yahourts francais !
Nous nageons an plein yahourt bulgare, et nous ne manquons pas de lactobacillus bulgarus, bacterie unique qui fait le secret du pays. Nous sommes en pleine forme.
Hier, nous sommes partis de Bucuresti sous des montagnes de neige. Nous avons ete oblige de mettre les chaines, et on a mis 3heures pour faire 40 bornes. Le stress. Mais la R9 s`est vite remis de ses emotions, en tombant sur d`etranges douanes. D`abord les roumains, qui nous ont fait payer une taxe de tranzit destinee a refaire la route... fallait voir la route... si on peut appeler ca une route. Je (Zoe) me suis fait filmer par la tv roumaine en train de m`acquiter de notre taxe. Ils m`ont interroge en francais sur mon opinion au sujet de cette route et de cette taxe. Je suis tres fiere de ma prestation... branchez vous sur roumania nationala tv, et vous pourrez me voir telle une future star nationale. Pour le fan club, composez le numero qui s`affiche sur vos ecrans.
Apres ce moment de gloire, nous avons moins rigole en payant, 200m plus loin la bridge taxe, pour un pont au dessus du Danube qui ressemblait a la route (de loin). Salauds.
Enfin nous avons rencontres de joyeux bulgares, qui m`ont demandee, en regardant Pierrot et en rigolant beaucoup, si je voyageais avec Harry Potter ! Ils etaient tres content de voir leurs premiers touristes de la multi ani. Et ils ont nettoye notre voiture avec un balais. Passage sans encombre.
Nous avons fait la route jusqu`a Shumen et Veliki Preslav. On va aller manger d`ailleurs. Puis on ira peut etre visiter une des forteresses de la region, qui a ete construite pour la premiere fois au -IV siecle, et qui a ete prise et reconstruite par toute une serie de romains, de barbares, et de turcs...
Et voilou.
Nous nageons an plein yahourt bulgare, et nous ne manquons pas de lactobacillus bulgarus, bacterie unique qui fait le secret du pays. Nous sommes en pleine forme.
Hier, nous sommes partis de Bucuresti sous des montagnes de neige. Nous avons ete oblige de mettre les chaines, et on a mis 3heures pour faire 40 bornes. Le stress. Mais la R9 s`est vite remis de ses emotions, en tombant sur d`etranges douanes. D`abord les roumains, qui nous ont fait payer une taxe de tranzit destinee a refaire la route... fallait voir la route... si on peut appeler ca une route. Je (Zoe) me suis fait filmer par la tv roumaine en train de m`acquiter de notre taxe. Ils m`ont interroge en francais sur mon opinion au sujet de cette route et de cette taxe. Je suis tres fiere de ma prestation... branchez vous sur roumania nationala tv, et vous pourrez me voir telle une future star nationale. Pour le fan club, composez le numero qui s`affiche sur vos ecrans.
Apres ce moment de gloire, nous avons moins rigole en payant, 200m plus loin la bridge taxe, pour un pont au dessus du Danube qui ressemblait a la route (de loin). Salauds.
Enfin nous avons rencontres de joyeux bulgares, qui m`ont demandee, en regardant Pierrot et en rigolant beaucoup, si je voyageais avec Harry Potter ! Ils etaient tres content de voir leurs premiers touristes de la multi ani. Et ils ont nettoye notre voiture avec un balais. Passage sans encombre.
Nous avons fait la route jusqu`a Shumen et Veliki Preslav. On va aller manger d`ailleurs. Puis on ira peut etre visiter une des forteresses de la region, qui a ete construite pour la premiere fois au -IV siecle, et qui a ete prise et reconstruite par toute une serie de romains, de barbares, et de turcs...
Et voilou.
lundi, janvier 01, 2007
la multi ani a Bucuresti
Nous avons quitte Brasov et la neige l`annee derniere. Maintenant nous sommes en phase avec l`Europe, en 2007, et a Bucuresti. Nous sommes dans une auberge de jeunesse, qui est plus une colonie de vacances qu`une auberge. En fait le patron est parti en laissant la maison a ses gosses, qui ont invite tous les gamins de la ville et qui mettent la maison a feu et a sang. C`est particulier, et pas tres reposant. On regrette presque notre allemand !
Hormis les gosses insupportables, nous avons passe la soiree du 31 dans la rue, en particulier sur la Piata Universatii, en face de l`hotel intercontinental. C`est sur cette place que les etudiants et les manifestants se sont fait tirer dessus et ecraser par les chars sovietiques en decembre 1989. Les journalistes ont tout vu de l`hotel intercontinental. Mais hier soir, les journalistes ont du filmer une joyeuse foule de Roumains qui rentraient enfin dans l`Europe. Les discours parlaient de libertii, democratii, Europa, Roumania libertati... bla bla bla. Nous avons vu plein de concerts de groupes roumains, des feux d`artifice tres roumains aussi (genre roumain quoi). Les gens agitaient des drapeaux europeens. Ils avaient l`air heureux et c`est le principal. Verront bien quand on leur mettra l`euro. Rigoleront surement moins.. Menfin.
Nous passons nos derniers jours roumains, et nous nous preparons a entrer en territoire Bulgare pour faire une cure de yahourt. Ce sera tres bien pour notre transit intestinal. Nous allons nous mettre a l`alphabet cyrillique.
Que du bonheur.
Esperons que les gamins seront sages ce soir, Ils sont quand meme en train de faire cramer la moitie du jardin avec un barbecue par -10 degres !!!
Multi ani fericit.
Hormis les gosses insupportables, nous avons passe la soiree du 31 dans la rue, en particulier sur la Piata Universatii, en face de l`hotel intercontinental. C`est sur cette place que les etudiants et les manifestants se sont fait tirer dessus et ecraser par les chars sovietiques en decembre 1989. Les journalistes ont tout vu de l`hotel intercontinental. Mais hier soir, les journalistes ont du filmer une joyeuse foule de Roumains qui rentraient enfin dans l`Europe. Les discours parlaient de libertii, democratii, Europa, Roumania libertati... bla bla bla. Nous avons vu plein de concerts de groupes roumains, des feux d`artifice tres roumains aussi (genre roumain quoi). Les gens agitaient des drapeaux europeens. Ils avaient l`air heureux et c`est le principal. Verront bien quand on leur mettra l`euro. Rigoleront surement moins.. Menfin.
Nous passons nos derniers jours roumains, et nous nous preparons a entrer en territoire Bulgare pour faire une cure de yahourt. Ce sera tres bien pour notre transit intestinal. Nous allons nous mettre a l`alphabet cyrillique.
Que du bonheur.
Esperons que les gamins seront sages ce soir, Ils sont quand meme en train de faire cramer la moitie du jardin avec un barbecue par -10 degres !!!
Multi ani fericit.

























